Les villes invisibles d'Italo Calvino sont en conversation avec la ville invisible de l'ancienne Cnossos, dans le jardin du Centre de recherche de Cnossos de la British School of Athens, \u00e0 H\u00e9raklion, en Cr\u00e8te, dans une installation sonore unique qui sera pr\u00e9sent\u00e9e le vendredi 25 ao\u00fbt 2023 \u00e0 21 heures, sous le commissariat artistique de Magda Korpi, organis\u00e9e par la R\u00e9gion de Cr\u00e8te. Apr\u00e8s sa premi\u00e8re mise en sc\u00e8ne th\u00e9\u00e2trale, le transfert de Phylacto de Roberto Bolanio au th\u00e9\u00e2tre de rue des Cyclades \"Lefteris Vogiatzis\", Magda Korpi nous invite en Cr\u00e8te, avec la participation d'artistes exceptionnels, \u00e0 une exp\u00e9rience d'\u00e9coute diff\u00e9rente et \u00e0 une action en direct unique, l'interaction du son avec le jardin et ses auditeurs. Il s'agit d'une navigation sonore enregistr\u00e9e.
Avec la composition musicale de Sofia Kamagianni, les voix des artistes Nikos Kouris, Lilly Meleme, Maria Skoulas, Harris Charalambous-Kazepis, Yannis Haroulis, et avec le jardin historique comme lieu de rencontre, nous sommes invit\u00e9s \u00e0 faire une descente dans l'arri\u00e8re-pays de l'entre-deux, \u00e0 tracer le monde invisible qui \u00e9claire le chemin de l'exp\u00e9rience du visible.
En 1972, l'\u00e9crivain italien Italo Calvino \u00e9crit les \u00e9nigmatiques Villes invisibles. Comme le dira son ami personnel et auteur Vassilis Vassilikos, il \"pr\u00e9f\u00e9rait flotter et se perdre dans la stratosph\u00e8re, plut\u00f4t que d'atterrir sur la terre o\u00f9 il y a une arm\u00e9e et des balles et o\u00f9 il les a connues de premi\u00e8re main dans sa jeunesse\". Avec certaines de ses \u0153uvres, Calvino est entr\u00e9 dans les espaces inexplor\u00e9s du ciel. L\u00e0 o\u00f9 il n'y a ni salet\u00e9 ni sang. Ainsi, ses livres deviennent l'espace et les Villes Invisibles \"*.
Dans le jardin de la British School of Athens, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du site arch\u00e9ologique de Cnossos, des \u00eelots de voix solitaires traceront des chemins sonores invisibles. Dans certains d'entre eux, chacun d'entre nous pourrait reconna\u00eetre une ville qui lui est propre. Le 25 ao\u00fbt, l'auditeur pourra fermer les yeux et \u00e9couter les lieux de r\u00eave des Cit\u00e9s invisibles. Avec les mots, le son et la musique comme mat\u00e9riaux, il entendra ces voix d\u00e9sincarn\u00e9es qui errent dans l'air comme d'autres po\u00e8mes d'amour ; des po\u00e8mes d'amour pour des villes, \u00e0 la recherche de leur destinataire.<\/p>\n\n\n\n
*Vassilis Vassilikos sur Italos Calvinos, Vassilikos Vassilikos, Discours, 24.10.2015<\/p>\n\n\n\n
TARIFS :
Auteur : Italo Calvino
Traduction.
Montage dramatique\/Conception par Magda Korpi
Les voix des artistes se font entendre : Nikos Kouris, Lilly Meleme, Maria Skoula, Harris Charalambous-Kazepis, Yannis Haroulis
Composition musicale et conception sonore : Sofia Kamagianni
Installation sonore\/enregistrement sonore : Nikos Kollias
Conception de l'\u00e9clairage : Panagiotis Tsevrenis
Studio d'enregistrement\/mixage : Antart Studios
Contact : Evangelia Skrobola-Katerina Apostolopoulou
Partenaires externes : Dimitra Dermitzaki, Maria Fasouli
Photo : Stelios Papardelas<\/p>\n\n\n\n
Les musiciens ont particip\u00e9 \u00e0 l'enregistrement : Stavros Parginos (violoncelle), Alexandros Dandoulakis (guitare), Sofia Kamagianni (piano), Nikos Kolias (basse).<\/p>\n\n\n\n
Le livre est publi\u00e9 par Kastaniotis.
(LE CITTA INVISIBILI d'Italo Calvino, Copyright \u00a9 2002, Estate of Italo Calvino, utilis\u00e9 avec l'autorisation de The Wylie Agency (UK) Limited).
VENDREDI 25 AO\u00dbT 2023
CENTRE DE RECHERCHE DE KNOSSOS (\u00c9COLE BRITANNIQUE D'ATH\u00c8NES)
VILA ARIADNE KNOSSOS
Dur\u00e9e : 60' minutes
Heure d'entr\u00e9e sur le site 20:40
Heure de d\u00e9but de l'\u00e9v\u00e9nement 21:00 strictement<\/p>\n\n\n\n
Limitation du public \u00e0 150 personnes avec fourniture contr\u00f4l\u00e9e de cartes d'entr\u00e9e gratuites.<\/p>\n\n\n\n
Organis\u00e9 par : la r\u00e9gion de Cr\u00e8te
Soci\u00e9t\u00e9 de production : Cretanart Productions<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u039f\u03b9 \u0391\u03cc\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u03c2 \u03a0\u03cc\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u038a\u03c4\u03b1\u03bb\u03bf \u039a\u03b1\u03bb\u03b2\u03af\u03bd\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03cc\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7 \u03a0\u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b1\u03af\u03c9\u03bd\u03b7\u03c2 \u039a\u03bd\u03c9\u03c3\u03bf\u03cd, \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03ae\u03c0\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u039a\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 \u039a\u03bd\u03c9\u03c3\u03bf\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u0391\u03b8\u03b7\u03bd\u03ce\u03bd, \u03c3\u03c4\u03bf \u0397\u03c1\u03ac\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf \u039a\u03c1\u03ae\u03c4\u03b7\u03c2, \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b7\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae 25 \u0391\u03c5\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5 2023 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 21.00, \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03ac\u03b3\u03b4\u03b1\u03c2 \u039a\u03cc\u03c1\u03c0\u03b7, \u03c5\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u039a\u03c1\u03ae\u03c4\u03b7\u03c2. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":16705,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-16704","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-74"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cretanart.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cretanart.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cretanart.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cretanart.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cretanart.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16704"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cretanart.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19441,"href":"https:\/\/cretanart.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16704\/revisions\/19441"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cretanart.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cretanart.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cretanart.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cretanart.gr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}