Las Ciudades Invisibles de Italo Calvino dialogan con la Ciudad Invisible de la antigua Cnosos, en el jard\u00edn del Centro de Investigaci\u00f3n de Cnosos de la Escuela Brit\u00e1nica de Atenas, en Heracli\u00f3n, Creta, en una instalaci\u00f3n sonora \u00fanica que se presentar\u00e1 el viernes 25 de agosto de 2023 a las 21.00 horas, bajo el comisariado art\u00edstico de Magda Korpi, organizada por la Regi\u00f3n de Creta. Tras su primera puesta en escena teatral, trasladando Phylacto de Roberto Bolanio al Teatro de Calle de las C\u00edcladas \"Lefteris Vogiatzis\", Magda Korpi nos invita en Creta, con la participaci\u00f3n de artistas excepcionales, a una experiencia diferente: escuchar y vivir con una acci\u00f3n \u00fanica la interacci\u00f3n del sonido con el jard\u00edn y sus oyentes. Se trata de una navegaci\u00f3n sonora grabada.
Con la composici\u00f3n musical de Sofia Kamagianni, las voces de los int\u00e9rpretes Nikos Kouris, Lilly Meleme, Maria Skoulas, Harris Charalambous-Kazepis, Yannis Haroulis, y con el jard\u00edn hist\u00f3rico como lugar de encuentro, se nos invita a realizar un descenso al interior de lo intermedio, rastreando el mundo invisible que ilumina el camino para la experiencia de lo visible.
En 1972, el escritor italiano Italo Calvino escribir\u00e1 la enigm\u00e1tica Ciudades invisibles. \u00c9l, como dir\u00e1 su amigo personal y escritor Vassilis Vassilikos, \"prefer\u00eda flotar y perderse en la estratosfera, antes que aterrizar en la tierra donde hay un ej\u00e9rcito y balas y donde las conoci\u00f3 de primera mano en su juventud\". Con algunas de sus obras, Calvino se adentr\u00f3 en los espacios inexplorados del cielo. Donde no hay suciedad ni sangre. As\u00ed, sus libros se convierten en el espacio y las Ciudades Invisibles \"*.
En el jard\u00edn de la British School of Athens, junto al yacimiento arqueol\u00f3gico de Cnosos, las solitarias islas de voces esculpir\u00e1n caminos sonoros invisibles. En algunos de ellos, cada uno de nosotros podr\u00eda reconocer una ciudad propia. El 25 de agosto, el oyente podr\u00e1 cerrar los ojos y escuchar los lugares de ensue\u00f1o de las Ciudades Invisibles. Con la palabra, el sonido y la m\u00fasica como material, escuchar\u00e1 esas voces incorp\u00f3reas que vagan en el aire como otros poemas de amor; poemas de amor a las ciudades, en busca de su destinatario.<\/p>\n\n\n\n
*Vassilis Vassilikos sobre Italos Calvinos, Vassilikos Vassilikos, Discurso, 24.10.2015<\/p>\n\n\n\n
TARIFAS:
Autor: Italo Calvino
Traducci\u00f3n.
Montaje dram\u00e1tico\/concepci\u00f3n de Magda Korpi
Se escuchan las voces de los int\u00e9rpretes: Nikos Kouris, Lilly Meleme, Maria Skoula, Harris Charalambous-Kazepis, Yannis Haroulis
Composici\u00f3n musical\/Dise\u00f1o sonoro: Sofia Kamagianni
Instalaci\u00f3n sonora\/Grabaci\u00f3n sonora: Nikos Kollias
Dise\u00f1o de iluminaci\u00f3n: Panagiotis Tsevrenis
Estudio de grabaci\u00f3n\/mezcla: Antart Studios
Contacto: Evangelia Skrobola-Katerina Apostolopoulou
Socios externos: Dimitra Dermitzaki, Maria Fasouli
Foto: Stelios Papardelas<\/p>\n\n\n\n
En la grabaci\u00f3n participaron los m\u00fasicos Stavros Parginos (violonchelo), Alexandros Dandoulakis (guitarra), Sofia Kamagianni (piano), Nikos Kolias (bajo)<\/p>\n\n\n\n
El libro ha sido publicado por Kastaniotis.
(LE CITTA INVISIBILI de Italo Calvino. Copyright \u00a9 2002, Estate of Italo Calvino, utilizado con permiso de The Wylie Agency (UK) Limited).
VIERNES 25 DE AGOSTO DE 2023
CENTRO DE INVESTIGACI\u00d3N DE KNOSSOS (ESCUELA BRIT\u00c1NICA DE ATENAS)
VILA ARIADNE KNOSSOS
Duraci\u00f3n: 60' minutos
Hora de entrada al recinto 20:40
Hora de inicio del evento 21:00 estrictamente<\/p>\n\n\n\n
L\u00edmite de p\u00fablico permitido de 150 personas con suministro controlado de pases de entrada gratuita<\/p>\n\n\n\n
Organiza: Regi\u00f3n de Creta
Compa\u00f1\u00eda productora: Cretanart Productions<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u039f\u03b9 \u0391\u03cc\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u03c2 \u03a0\u03cc\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u038a\u03c4\u03b1\u03bb\u03bf \u039a\u03b1\u03bb\u03b2\u03af\u03bd\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03cc\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7 \u03a0\u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b1\u03af\u03c9\u03bd\u03b7\u03c2 \u039a\u03bd\u03c9\u03c3\u03bf\u03cd, \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03ae\u03c0\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u039a\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 \u039a\u03bd\u03c9\u03c3\u03bf\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u0391\u03b8\u03b7\u03bd\u03ce\u03bd, \u03c3\u03c4\u03bf \u0397\u03c1\u03ac\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf \u039a\u03c1\u03ae\u03c4\u03b7\u03c2, \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b7\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae 25 \u0391\u03c5\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5 2023 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 21.00, \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03ac\u03b3\u03b4\u03b1\u03c2 \u039a\u03cc\u03c1\u03c0\u03b7, \u03c5\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u039a\u03c1\u03ae\u03c4\u03b7\u03c2. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":16705,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-16704","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-74"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cretanart.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cretanart.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cretanart.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cretanart.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cretanart.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16704"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cretanart.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19441,"href":"https:\/\/cretanart.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16704\/revisions\/19441"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cretanart.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cretanart.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cretanart.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cretanart.gr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}