Italo Calvinos unsichtbare St\u00e4dte stehen im Gespr\u00e4ch mit der unsichtbaren Stadt des antiken Knossos im Garten des Knossos-Forschungszentrums der British School of Athens in Heraklion, Kreta, in einer einzigartigen Klanginstallation, die am Freitag, den 25. August 2023 um 21.00 Uhr unter der k\u00fcnstlerischen Leitung von Magda Korpi pr\u00e4sentiert wird, organisiert von der Region Kreta. Nach ihrer ersten Theaterinszenierung, der \u00dcbertragung von Roberto Bolanios Phylacto in das Kykladen-Stra\u00dfentheater \"Lefteris Vogiatzis\", l\u00e4dt uns Magda Korpi auf Kreta ein, mit der Teilnahme von au\u00dfergew\u00f6hnlichen K\u00fcnstlern eine andere Erfahrung zu machen - das Zuh\u00f6ren und mit einer einzigartigen Live-Aktion die Interaktion von Klang mit dem Garten und seinen Zuh\u00f6rern. Es handelt sich um eine aufgezeichnete Klangnavigation.
Mit der musikalischen Komposition von Sofia Kamagianni, den Stimmen der Performer Nikos Kouris, Lilly Meleme, Maria Skoulas, Harris Charalambous-Kazepis, Yannis Haroulis und dem historischen Garten als Treffpunkt sind wir eingeladen, in das Hinterland des Dazwischen hinabzusteigen und die unsichtbare Welt aufzusp\u00fcren, die den Weg zur Erfahrung des Sichtbaren erhellt.
1972 wird der italienische Schriftsteller Italo Calvino das r\u00e4tselhafte Werk Unsichtbare St\u00e4dte schreiben. Er, so wird sein pers\u00f6nlicher Freund und Autor Vassilis Vassilikos sagen, \"zog es vor, in der Stratosph\u00e4re zu schweben und sich zu verirren, anstatt auf der Erde zu landen, wo es eine Armee und Kugeln gibt und wo er sie in seiner Jugend aus erster Hand kannte. Mit einigen seiner Werke betrat Calvino die unerforschten R\u00e4ume des Himmels. Wo es keinen Schmutz und kein Blut gibt. So werden seine B\u00fccher zum Raum und zu den \"Unsichtbaren St\u00e4dten \"*.
Im Garten der British School of Athens, neben der arch\u00e4ologischen St\u00e4tte von Knossos, werden die einsamen Inseln der Stimmen unsichtbare Klangpfade bilden. In einigen von ihnen k\u00f6nnte jeder von uns eine eigene Stadt erkennen. Am 25. August kann der Zuh\u00f6rer die Augen schlie\u00dfen und den Traumorten der Unsichtbaren St\u00e4dte lauschen. Mit Worten, Kl\u00e4ngen und Musik als Material wird er jene k\u00f6rperlosen Stimmen h\u00f6ren, die wie andere Liebesgedichte in der Luft schweben; Liebesgedichte f\u00fcr St\u00e4dte, die nach ihrem Empf\u00e4nger suchen.<\/p>\n\n\n\n
*Vassilis Vassilikos \u00fcber Italos Calvinos, Vassilikos Vassilikos, Rede, 24.10.2015<\/p>\n\n\n\n
PREISE:
Autor: Italo Calvino
\u00dcbersetzung.
Dramatischer Schnitt\/Konzeption von Magda Korpi
Die Stimmen der Interpreten sind zu h\u00f6ren: Nikos Kouris, Lilly Meleme, Maria Skoula, Harris Charalambous-Kazepis, Yannis Haroulis
Musikkomposition\/Sounddesign: Sofia Kamagianni
Klanginstallation\/Tonaufnahme: Nikos Kollias
Lichtdesign: Panagiotis Tsevrenis
Aufnahme-\/Mischstudio: Antart Studios
Kontakt: Evangelia Skrobola-Katerina Apostolopoulou
Externe Partner: Dimitra Dermitzaki, Maria Fasouli
Foto: Stelios Papardelas<\/p>\n\n\n\n
Die Musiker haben an der Aufnahme teilgenommen: Stavros Parginos (Cello), Alexandros Dandoulakis (Gitarre), Sofia Kamagianni (Klavier), Nikos Kolias (Bass)<\/p>\n\n\n\n
Das Buch wird von Kastaniotis ver\u00f6ffentlicht.
(LE CITTA INVISIBILI von Italo Calvino, Copyright \u00a9 2002, Estate of Italo Calvino, verwendet mit Genehmigung von The Wylie Agency (UK) Limited).
FREITAG 25 AUGUST 2023
FORSCHUNGSZENTRUM KNOSSOS (BRITISCHE SCHULE VON ATHEN)
VILA ARIADNE KNOSSOS
Dauer: 60' Minuten
Einlasszeit zum Veranstaltungsort 20:40
Beginn der Veranstaltung: 21:00 Uhr<\/p>\n\n\n\n
Zul\u00e4ssige Zuschauerzahl von 150 Personen mit kontrollierter Ausgabe von Freikarten<\/p>\n\n\n\n
Organisiert von: der Region Kreta
Produktionsfirma: Cretanart Productions<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u039f\u03b9 \u0391\u03cc\u03c1\u03b1\u03c4\u03b5\u03c2 \u03a0\u03cc\u03bb\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u038a\u03c4\u03b1\u03bb\u03bf \u039a\u03b1\u03bb\u03b2\u03af\u03bd\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03cc\u03c1\u03b1\u03c4\u03b7 \u03a0\u03cc\u03bb\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03b1\u03af\u03c9\u03bd\u03b7\u03c2 \u039a\u03bd\u03c9\u03c3\u03bf\u03cd, \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03ae\u03c0\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u0395\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u039a\u03ad\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 \u039a\u03bd\u03c9\u03c3\u03bf\u03cd \u03c4\u03b7\u03c2 \u0392\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u0391\u03b8\u03b7\u03bd\u03ce\u03bd, \u03c3\u03c4\u03bf \u0397\u03c1\u03ac\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf \u039a\u03c1\u03ae\u03c4\u03b7\u03c2, \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03bf\u03bd\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b7\u03c7\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae 25 \u0391\u03c5\u03b3\u03bf\u03cd\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5 2023 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 21.00, \u03c3\u03b5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03ac\u03b3\u03b4\u03b1\u03c2 \u039a\u03cc\u03c1\u03c0\u03b7, \u03c5\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03ac\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u039a\u03c1\u03ae\u03c4\u03b7\u03c2. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":16705,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-16704","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-74"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cretanart.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cretanart.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cretanart.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cretanart.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cretanart.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16704"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cretanart.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19441,"href":"https:\/\/cretanart.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16704\/revisions\/19441"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cretanart.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cretanart.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cretanart.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cretanart.gr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}